【2017台灣同志驕傲月，性／別系列電影推薦】［破碎／認同］跨越身體政治藩籬的硬蕊－《搖滾芭比》

與柏林圍牆同於1961年誕生德國，從此，他／她命定跨踩在各半的人生；東方與西方之間，奴役與自由之間，男人與女人之間，攻方（top）與受方（bottom）之間。他／她自詡為「新柏林圍牆」，挑釁所有敵視他／她的人；「拆掉我！拆掉我！」穿著紫光四射的秀服，一臉濃豔妖烈的妝，「搖滾芭比」海德維將自己的身體、情感、慾望和夢想，奮力攤開，用搖滾樂、用僕僕巡迴，也用道道傷痕，重新劃界一張身體政治地圖。



2002年在金馬影展，第一次觀賞了由紐約外百老匯搖滾歌舞劇改編成電影的《搖滾芭比（Hedwig and the Angry Inch, 2000）》，好聽、好看，動人且聰明。自編、自導、自演的約翰卡麥隆米契爾，藉由一位美國軍人與德國女子生下、在東柏林長大的小男孩，長大後，為了嫁給一位美國軍人，好遠走自小嚮往的西方自由世界，動了粗糙的半套變性手術，下半身被縫合後，少了陰莖卻沒多出陰道，只留下「憤怒的一吋」。未料嫁去美國一年多，丈夫另結新歡，柏林圍牆竟在同一刻倒下，他／她彷彿白白跑過大半個地球與大半個人生。就在最絕望的時刻，海德維幼年的搖滾夢再次點燃，東妮塔妮爾、黛比布恩、伊吉帕普、大衛鮑伊、盧里德，這些流行搖滾音樂的先驅，成為引領他／她的光。

決定振作起身，並不是不再受傷的保證。作為一個混血兒、異鄉人、變性者，海德維在國族、身體和愛慾的邊境擺盪。出於導演米契爾的靈活調度，電影影像充分利用舞台劇形式與動畫，穿插敘事，讓海德維用一首首生猛有力的原創歌曲，舉重若輕地唱出壁壘冷戰的跨國政治與個人身體的跨性政治之間，種種錯綜交織的象徵和譬喻；大時代洪流，以美俄兩國為首的民主／共產陣營，將德國隔絕裂解成東／西二塊，也讓天真童稚的海德維，為渴望的生活付出代價，隨之裂解為他／她；引用希臘神話與聖經典故，他／她在歷經信念和愛情，反覆破滅與救贖之後，體悟釋懷，把自己重新融合為一，而那已是兩德統一之後的事情了。

無疑地，《搖滾芭比》將一位跨性別者，從不裡不外、不男不女的認同挫折，一舉翻轉，迸發既是男亦是女、超越世俗侷促目光的合一力量；這也是將標籤一一撕下後，重新完整看見一個人與自我的過程。