與其翻譯愛情，不如讀懂自己－《東京未婚妻》

幾年出現了一個名詞叫做「巴黎症候群（Paris Syndrome）」，粗略來說是指許多藉由電影、電視或雜誌，認識巴黎想像巴黎當地一切，建築、美食、氣氛，甚至是法國男人浪漫情懷的日本女性滿懷憧憬地首次探訪後，心目中的風情畫瞬間被滿地狗屎、瀰漫尿騷味的車廂、慘遭扒竊行搶與當地人冷淡傲慢的態度（尤其當你不會說法語時）塞爆取代而幻想終於澈底幻滅並在心底留下難消陰影。