【虛線之外】魯蛇也值得不甘心失去一場

錯覺淒風慘雨已和台北纏綿好幾輩子這樣的天氣，整天整個人只想窩埋家裏，攤成一塊沒人過問的隔夜雞排，剩下濕爛的粉皮與油耗味。當不得不出門覓食，鬆垮的居家衣褲，拖住涼鞋走在積水的柏油路，得時不時撩高過長而踩入腳底浸水的褲管；一子與妹妹二三子衝突翻桌後負氣離家，差不多就這身打扮吧，如同她一團鬆散的32歲人生——不找工作啃老度日，沒有戀愛未曾做愛，渾身邋遢不修邊幅，重點是，她一點不在乎。若非姐妹爭執過烈，嚇壞還在供養自己女兒的老媽媽，一子鬆散的人生大概會持續下去。深宅於家，重看《百元之戀》（百円の恋, 2014） ，心底總這麼想。

翻原作，難過翻牆－《進擊的巨人1》

兩年前《進擊的巨人》爆紅，相關討論非常多。除了綿密精準的行銷策略，最常見的說法是它的故事貼切隱喻現實；無論巨人代表中國崛起或日本年輕一代面對政經制度、社會氣氛停滯僵死猶如面對高牆的無力感。但說到底，類似的末日寓言設定，稱不上新鮮創見。那麼到底為何它能成為一部人氣作品？

與其翻譯愛情，不如讀懂自己－《東京未婚妻》

幾年出現了一個名詞叫做「巴黎症候群（Paris Syndrome）」，粗略來說是指許多藉由電影、電視或雜誌，認識巴黎想像巴黎當地一切，建築、美食、氣氛，甚至是法國男人浪漫情懷的日本女性滿懷憧憬地首次探訪後，心目中的風情畫瞬間被滿地狗屎、瀰漫尿騷味的車廂、慘遭扒竊行搶與當地人冷淡傲慢的態度（尤其當你不會說法語時）塞爆取代而幻想終於澈底幻滅並在心底留下難消陰影。